译文
庖丁放下(xia)刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每(mei)年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
凿开混沌之地层,获得乌(wu)金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
注释
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
92、地动:地震。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
174、主爵:官名。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。