译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
如果有朝一日,皇上看中了你(ni),你青云直上的道路就(jiu)不远了。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影(ying)子飘前飘后。
可叹立身正直动辄得咎,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲(bei)愁之至。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴(di)雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那(na)美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
(15)渊伟: 深大也。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
好:爱好,喜爱。