译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
放声高歌风入松的(de)曲调,歌罢银河星星已经很稀。
忽然间遭遇到(dao)(dao)世(shi)道突变,数年来亲自从(cong)军上前线。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
时节在变换,北斗(dou)(dou)星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
桃花带着几点露珠。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
(3)不道:岂不知道。