译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
别(bie)离的滋味比酒还浓酽(yan),令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去(qu)年。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来(lai)了。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永(yong)远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
22.山东:指崤山以东。
⑶行人:指捎信的人;
体:整体。
⑶列圣:前几位皇帝。
⑨ (慢) 对上司无理。
(23)遂(suì):于是,就。
⑺韵胜:优雅美好。