译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
今晚我听你(ni)弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来(lai)耳也明。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分(fen)外寒冷。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却(que)甚像是真(zhen)。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀(si)的酒浆把你滴醒(xing),让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
21.既:已经,……以后。其:助词。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
橦(chōng):冲刺。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。