译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身(shen)不在,痛苦(ku)何在?
当(dang)年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
仰望明月深(shen)深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)明月珠。但是(shi)道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
注释
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
单衾(qīn):薄被。
内苑:皇宫花园。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。