译文
头发(fa)遮宽额,两耳似(si)白玉。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜(yan)容两渺茫。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
纤秀的(de)(de)弯眉下明眸转动,顾盼之间(jian)双目秋波流光。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
怀乡之梦入夜屡惊。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟(zhou)在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就(jiu)会老。
小巧阑干边
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
赠远:赠送东西给远行的人。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
岁物:收成。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。