译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
潮水(shui)退落了,江面静静地泛着涟漪,
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您(nin)赐予书(shu)信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
现在才知道此种演奏(zou)技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
江水摇碎岸边(bian)渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
唯:只,仅仅。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
(34)伐:自我夸耀的意思。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。