译文
王侯们的责备定当服从,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故(gu)乡!
晚风飒飒,想(xiang)起上朝马铃(ling)的音(yin)波。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
“听说双方美好(hao)必将(jiang)结合看谁真正好修必然爱慕。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征(zheng)夫想家之情。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
责,同”债“。债的本字。
戏:嬉戏。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
20、江离、芷:均为香草名。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
识:认识。