译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的身旁。
满城灯火荡漾着一片春(chun)烟,
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛(sheng)开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
夜半(ban)久立独沉思,一眼遍观(guan)四周天。
鹅鸭(ya)不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
天色阴沉,月亮(liang)隐在海天的那边(bian)。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
书是上古文字写的,读起来很费解。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行(xing),驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。