译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
漾漾的(de)(de)秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮(liang)了远山徂徕。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜(lian)惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思(si)血泪浸透在绿竹枝上。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而(er)看见栖树归鸦(ya)。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(11)泱泱:宏大的样子。
15.不能:不足,不满,不到。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
⑷但,只。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。