译文
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
对月亮有什么(me)好处,而有玉兔在其腹中?
每经过一次赤壁矶就引发(fa)一次怀古心绪。想当(dang)年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声(sheng)震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长(chang)长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油(you)般(ban)细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
[16]佚:超越。此两句谓刘濞据广陵。一切规模制度都超过秦、周。
[13]薰薰:草木的香气。
汝:你。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。