译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上(shang)天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
渺茫一片没有尽头啊(a),忽悠悠徘徊何去何从?
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
注释
赏:赐有功也。
宏辩:宏伟善辩。
及:等到。
6、虞舜窘于井廪:指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害,他们让舜修米仓,企图把舜烧死;此后又让舜挖井,两人填井陷害舜,然而舜均逃脱了。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑥卓:同“桌”。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。