译文
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
乱云低低的在黄(huang)昏(hun)的地方,急下的雪花(hua)在风(feng)中飘舞回旋。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光(guang)的飞逝啊!
(第二天)清早(zao)起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈(tan)。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
注释
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
89.相与:一起,共同。
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
4 覆:翻(船)
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。