译文
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
长江出了西陵峡,才进入平地(di),水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚(gun)滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥(ge)哥子瞻(zhan)给这座亭子起(qi)名叫“快哉亭”。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外(wai)的早莺,已经停止了啼声。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
先生(指陶(tao)渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
⒄取:一作“树”。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。