译文
其一
这(zhe)时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
请(qing)不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵(gui)时光消磨。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选(xuan)取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还(huan)有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超(chao)过死亡的事,所以有的灾(zai)祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏(huai)事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
4.愈于人:比别人好。愈:超过,胜过。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
⑶玄:发黑腐烂。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
[8]剖:出生。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。