译文
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的(de)人。一天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高(gao)的屏风,表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子(zi)、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不(bu)已徒长吁短叹。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺(ji)藜。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉(jie))又算得了什么呢。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
(32)诡奇:奇异。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。