译文
饿死家乡是我的(de)愿望,梦里采蔽在首阳山头。
江水悠悠长又长,乘筏渡过(guo)不可能。柴草丛丛错杂(za)生,用刀(dao)割取那蒌蒿。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
燕巢早已筑修好(hao)了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度(du)过了一个美丽的年华。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位(wei)的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
12.赤子:人民。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
⑽加餐:多进饮食。