译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的(de)一只孤零零的沙鸥。
想效法贡禹让别人提(ti)拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨(bo)上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
来欣赏各种舞乐歌唱。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
一半作御马障泥一半作船帆。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
(于(yu)高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似(si)周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
(15)戢(jí):管束。
⑦绝域:极远之地。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。