译文
其一:
散尽万金,两袖清风(feng)潇洒自在而去,高歌吟赋还故(gu)乡。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收(shou)来的红绡不知其数。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
今天(我)将要告别陛下远行了,面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮(yin)甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
37、谓言:总以为。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。