译文
友人的孤船帆影渐渐地远去(qu),消失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲(bei)。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同(tong)嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮(yin)甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞(dong)。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零(ling)在外的我,心却长系故园。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
浣溪沙:词牌名。
①何所人:什么地方人。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
①皇帝:这里指宋仁宗。