译文
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我(wo)曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深(shen)江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
现在才(cai)是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时(shi)候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去(qu)(qu)处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。