译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着(zhuo)船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
离(li)宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
浩浩荡荡驾车上玉山。
半(ban)亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼(qiong)楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳(yan)抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
谁能学杨雄(xiong)那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
⑴云物:云彩、风物。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
轮:横枝。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。