译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
山不(bu)在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的(de)房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔(tai)痕颜色碧(bi)绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅(yue)读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳(er),没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
千军万马一呼百应动地惊天。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
271、称恶:称赞邪恶。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑶亦:也。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。