译文
可惜的是人的情意比行(xing)云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠(chang)断,但都与这次,截然不同!
桃李花得日(ri)而开,花朵缤纷,装点新春。
马儿穿行在(zai)山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
细雨止后
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
①恣行:尽情游赏。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
行动:走路的姿势。