译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
专心读书,不知不觉春天过完了,
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃(su)静无人喧哗。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
你会感到宁静安详。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
劝你不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门(men)宫的皇后(hou)(hou),锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
天上的月(yue)亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
104.直赢:正直而才有余者。
沃:有河流灌溉的土地。
远近:偏义复词,仅指远。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
④太清,三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身,道德天尊所居之地,其境在玉清、上清之上,惟成仙方能入此,故亦泛指仙境。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。