译文
山(shan)峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京(jing)城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝(xiao)纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
(1)自是:都怪自己
10.而:连词,表示顺承。
④厥路:这里指与神相通的路。