译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
熟悉的(de)叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都(du)已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪(xi)水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新(xin)的一年。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家(jia)可别,这老百姓可怎么当?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
(熙宁末年,仲纯(chun)之父在京城(cheng)东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛(cong)生羞对裴舍人。
注释
(18)修:善,美好。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(1)自:在,从
(2)暝:指黄昏。