译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我居住在长江(jiang)上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情(qing)(qing)相爱相知。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
横曳戈矛前(qian)往战场,身经百战,只(zhi)是因为受(shou)皇恩眷顾太深了。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡(xian)慕湘江的水呀,你却往北流去!
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
⑴发:开花。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
10、翅低:飞得很低。