译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
经历了一场桃花雨之后,又(you)下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街(jie)坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而(er)成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华(hua)美(mei)的厅堂。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声(sheng)而中。
我们俩同是(shi)天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
人在天涯,不知(zhi)回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
(二)
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我本是像那个接舆楚狂人,
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
汤沸:热水沸腾。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
③沫:洗脸。
而:可是。