译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小(xiao)虫惊醒,神鬼听后都惊起(qi)。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同(tong)游之人(ren)已(yi)不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒(jiu)游乐的地方。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
注释
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
⑶怜:爱。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。