译文
江北(bei)江南,相望不(bu)远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁(sui)月(yue)?
你用野蔬充饥却说食物(wu)甘(gan)美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿(lv)的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
执笔爱红管,写字莫指望。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
“过去先(xian)王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
圣朝:指晋朝
⑥向:从前,往昔。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
寂然:静悄悄的样子。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。