译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家(jia)中(zhong)不歌不笑,愁眉紧锁。
假如不是跟他梦中欢会呀,
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐(le);一年到头听不到管弦的乐器声。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
上天呀!我渴望与你相知(zhi)相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独(du)自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
世道黑暗使人眼光迷乱(luan),谁又能够了解我们底细?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
只需趁(chen)兴游赏
注释
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
惠风:和风。
③隳:毁坏、除去。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”