译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人(ren)好不凄怆?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
上战场面对着(zhuo)刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
仔细望去,平原(yuan)之上又新增了众多新坟,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同(tong)孤。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
晋家朝廷南迁长江(jiang),金陵就是当时的首都——长安。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
贱妾孤零零的空守闺房(fang),忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
注释
(6)生颜色:万物生辉。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
136.风:风范。烈:功业。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
蓬蒿:野生草。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。