译文
三月七日,在沙湖道(dao)上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开(kai)了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹(zhu)杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
在那天,绣帘相见处,低头假(jia)意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁(suo)着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
(49)瀑水:瀑布。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
⒕纵目:眼睛竖起。
32、能:才干。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。