译文
王少府,你玉树临风,身(shen)姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
往年曾经到五陵去旅游(you),子夜歌声清丽月光满楼。
功德荣誉上(shang)能配天,妥善治理天下万民。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸(xiao)。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起(qi)眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
⑻逾(yú 余):更加。
205、苍梧:舜所葬之地。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
去:离开
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。