译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
花树笼罩从秦入川的栈道(dao)(dao),春江碧水绕流蜀地的都城。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
屋前面的院子如同月光照射。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
此江之水若能变为(wei)一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
孔子说;“古时有记载说:‘克制(zhi)自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比(bi)那乱山还更远。料想(xiang)他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
画楼:雕饰华丽的楼房。
④皎:译作“鲜”。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。