译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大(da)漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫(gong)中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想(xiang)要穿过花丛寻找出路,却走到了白(bai)云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传(chuan)至今。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
34.致命:上报。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。