译文
白日正在(zai)(zai)天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
感怀这一(yi)轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧(peng)尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
如此安逸怎不(bu)叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失(shi)所,国亡无归。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。