译文
而今古庙高树,肃穆(mu)庄严久远渺然。
一天,猫头鹰(ying)遇见了斑鸠,斑鸠问它(ta):“你将要到哪儿去?”
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
那(na)些人把(ba)半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说(shuo)的话太多了,又不知从何说起。
它只是怕开花落在群芳(fang)之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
9.纹理:花纹和条理。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。