译文
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬(dong)枯黄春来草色浓。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人(ren)可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追(zhui)逐名利者指日高升。富贵昌盛,好(hao)坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容(rong),所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤(fen)引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯(su)到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
电光闪闪,雷声轰(hong)鸣,山峰好像要被崩塌似的。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
35.秩满:指韦良宰为贵乡县令的任期已满,回长安等候调遣。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。