译文
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽(you)静的小路边,兰花独自开放,没人(ren)欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
卢家年轻的主妇(fu),居住在以郁金香浸洒(sa)和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急(ji)切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被(bei)阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
6亦:副词,只是,不过
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
越人:指浙江一带的人。