译文
古人与今人如流水般流逝,共同看到的(de)月亮都是如此。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席(xi)上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
扬(yang)子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
〔尔〕这样。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑻没:死,即“殁”字。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
署:官府。
19.爱:一作“映”,一作“与”。