译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的(de)文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
惭(can)愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
涂抹眉嘴间,更比(bi)织布累。
临邛道士正客居长安,据说(shuo)他能以法术招来贵妃魂魄。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
“桃花”没有变,依旧开(kai)的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡(dang)然无存,只有菜花在开放。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
注释
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑸知是:一作“知道”。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
【患】忧愁。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。