译文
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
天下(xia)志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水(shui)在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
我也算没有糟踏国(guo)家的俸禄。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
隐居的遗迹至(zhi)今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分(fen)辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
(9)侍儿:宫女。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。