译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在(zai)心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人(ren)(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到(dao)他的生平爱好,是为了更好地(di)推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
己巳年三月写此文。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我躺在船上听到岳阳城(cheng)里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
⑺寘:同“置”。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。