译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人(ren)人悲伤落泪。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
想到落叶衰草(cao)相杂糅啊,怅恨好时光失去不在(zai)当口。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也(ye)挂定。
注释
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
17.殊:不同
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。