译文
风吹电闪(shan)之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
神女瑶姬(ji)一去千年杳无(wu)踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的(de)啼声。
我今如若不行乐,未知尚有来(lai)岁否?
上指苍天请(qing)它给我作证.一切都为了君王的缘故。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形(xing)。而如今你不在,只有水孤独地流着。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。