译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正(zheng)当落花时节。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的(de)鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了(liao)纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起(qi)了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
今晨我们父女就要离别,再(zai)见到你不知什么时候。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与(yu)她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
湖光山影相互映照泛青光。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
17.显:显赫。
⑶佳节:美好的节日。
(33)间(jiàn)者:近来。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”