译文
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
忽然我(wo)来到这流沙地段,只得沿着赤水行(xing)进缓缓。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中(zhong)射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸(lian)刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
四季相继又是一年将尽啊,日出月(yue)落总不能并行天上。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
跂乌落魄,是为那般?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花(hua)沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
(11)状:一种陈述事实的文书。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。